Qué es el tango trap
Se le llama tango trap a la música que cruza el lenguaje del tango —el bandoneón, las cuerdas, los acordes menores, el vocabulario porteño— con la producción del trap: los hi-hats picados, el 808, el autotune, los tempos lentos.
No es un género cerrado con reglas. Es más bien una zona de contacto: a veces aparece como una cita (un sample de un tango viejo dentro de un beat), a veces como una estructura entera armada sobre armonía tanguera, y a veces sólo como una manera de escribir —la nostalgia, el barrio, la derrota contada en primera persona— que viene directo de la tradición del tango.
Cómo el tango entró en el trap
El movimiento no arrancó desde el tango buscando modernizarse. Arrancó al revés: artistas de trap y rap que crecieron en Buenos Aires empezaron a tirar del hilo de lo que ya tenían alrededor.
Ysy A lo dijo con todas las letras en una nota de Billboard Argentina: "la poesía del tango siempre fue una fuente de inspiración para mí", y aunque haga trap o rap, siempre buscó sonar lo más argentino y porteño posible.
Desde ahí el cruce se fue haciendo visible de varias formas a la vez:
- El bandoneón como textura. Cazzu lo incorporó a su música, sacándolo del contexto en el que uno espera escucharlo.
- El tango como material directo. Tini y John C armaron Duele sobre La Cumparsita, que es probablemente el tango más reconocible del mundo.
- Gardel como figura. Aparece nombrado una y otra vez —en Malandro, en Louta— menos como homenaje que como fantasma de la ciudad.
- Proyectos que lo hacen de frente. Azud, el proyecto de Agustín Pereyra desde Río Cuarto, publicó un disco entero cruzando trap con pop, rock y tango.
El tango no fue rescatado por el trap. Estaba ahí, y una generación lo agarró.
Por qué el cruce funciona
Hay razones concretas, más allá de que las dos cosas sean argentinas:
- Los dos son lentos. El trap trabaja en tempos bajos, y eso deja lugar para que una armonía de tango respire. Con un género rápido el choque sería mucho más difícil.
- Los dos son melodramáticos sin pedir permiso. El tango nunca tuvo vergüenza de la tragedia personal. El trap tampoco.
- Los dos hablan en código. El lunfardo hace en el tango lo mismo que la jerga en el trap: separa a los que están adentro de los que están afuera.
- Los dos vienen del margen. El tango fue música de prostíbulo antes de ser patrimonio de la humanidad. El trap arrancó siendo lo que a nadie le parecía música.
En qué se diferencia del tango hip hop y del tango electrónico
Se confunden seguido, y conviene separarlos porque suenan bastante distinto:
- Tango electrónico (Gotan Project, Bajofondo, Tanghetto): es sobre todo instrumental y pensado para el cuerpo. La voz, cuando está, es un instrumento más.
- Tango hip hop: la voz rapea y el peso está en el relato. Se parece más a alguien contándote algo en una esquina.
- Tango trap: la voz canta tanto como rapea, pasa por autotune, y el clima suele ser más de después de la noche que de la noche misma.
Si querés seguir por alguno de los otros dos, están acá el tango electrónico y acá el tango hip hop.
Qué escuchar para entrar
Además de los nombres de arriba, uno de los proyectos que trabaja este cruce hoy es Brunio Who, un proyecto argentino contado por temporadas cuya temporada actual está construida sobre tango y hip hop. Dos entradas posibles:
- Gardel No Vuelve — el tango como fantasma, dicho de frente desde el título.
- Tango Beats — el cruce en su forma más directa.
Los dos están en La Frecuencia S02, un disco armado como una radio pirata que transmite desde algún lugar de Buenos Aires.